冈本绮堂：作品日语原文与中文对照（14 篇）

冈本绮堂（1872年10月15日—1939年3月1日）是日本作家、剧作家，本名冈本敬二，出生于东京港区芝高轮一带。他最著名的作品是新歌舞伎剧《番町皿屋敷》。

书库里的作品

御徒士組 鐘ヶ淵

江户幕府的下级武士职务。徒士（かち）是徒步侍奉将军的武士，与骑马出行的武士相对。御徒士组担任将军出行时的徒步警卫、杂役，多由身份较低者充任。

日露戦争が済んでから間もない頃 停車場の少女

日俄战争于1905年9月缔结朴茨茅斯和约结束。故事发生在这之后不久，结合下文兄长在奉天会战负伤、二月已赴汤河原疗养，可知当在1906年前后，正值明治末期。

大正十二年の震災 指輪一つ

指关东大地震，1923年（大正十二年）9月1日发生于东京、横滨一带，死伤十余万人，东京大片市区焚毁，当时惯称“震灾”。讲述人当时在远离灾区的高山，因通信中断，最初详情不明，故有全城骚乱、四处打探的描写。

雲朔雪女

云州、朔州的合称，泛指中国北方边塞苦寒之地。作者借这个汉文雅词渲染满洲农村的荒寒。