The Hound of the Baskervilles
バスカヴィル家の犬
訪問者の忘れたステッキから、ホームズの推理が始まる。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. I stood upon the hearth-rug and picked up the stick which our visitor had left behind him the night before. It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a “Penang lawyer.” Just under the head was a broad silver band nearly an inch across. “To James Mortimer, M.R.C.S., from his friends of the C.C.H.,” was engraved upon it, with the date “1884.” It was just such a stick as the old-fashioned family practitioner used to carry—dignified, solid, and reassuring.
“Well, Watson, what do you make of…
この本について
『バスカヴィル家の猟犬』は、イギリスの作家アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズもの4つの長編犯罪小説の3作目です。イングランド南西部デヴォンのダートムーアを舞台に、超自然的な怪物犬の伝説をホームズとワトソンが調査します。1999年のシャーロキアンによる投票では、4つの長編の中で最高の作品と評されました。
作者について
アーサー・コナン・ドイル（1859年5月22日 – 1930年7月7日）は、イギリスの作家兼医師で、咨询探偵シャーロック・ホームズとその助手ワトソン博士を描いた4つの長編小説と56の短編小説で知られている。代表作には教授チャレンジャーが初登場する『失われた世界』（1912年）や、ナポレオン軍のジェラール将軍をめぐるユーモア小説もある。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The Hound of the Baskervilles (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。
同じ作者の本
- シャーロック・ホームズの冒険アーサー・コナン・ドイル · 中級
- 緋色の研究アーサー・コナン・ドイル · 中級