The Adventures of Sherlock Holmes
シャーロック・ホームズの冒険
ホームズにとって、彼女はいつも「あの女性」だった。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained…
この本について
『シャーロック・ホームズの冒険』は、イギリスの作家アーサー・コナン・ドイルによる短編集で、1892年に出版された。 consulta尋探偵シャーロック・ホームズを主人公とする最古の短編12編を収録し、すべてワトソン医師による一人称の語りで述べられている。物語の多くは社会的不正を見出し、それを正そうとするもので、ホームズはより公平な正義の姿で描かれている。
作者について
アーサー・コナン・ドイル（1859年5月22日 – 1930年7月7日）は、イギリスの作家兼医師で、咨询探偵シャーロック・ホームズとその助手ワトソン博士を描いた4つの長編小説と56の短編小説で知られている。代表作には教授チャレンジャーが初登場する『失われた世界』（1912年）や、ナポレオン軍のジェラール将軍をめぐるユーモア小説もある。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The Adventures of Sherlock Holmes (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。