The Wolf and the Lamb
オオカミと子ヒツジ
著 イソップ
オオカミと子羊のやり取りを、簡潔な会話で描く寓話。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
A Wolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him.
He thus addressed him: "Sirrah, last year you grossly insulted me."
"Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born."
Then said the Wolf, "You feed in my pasture."
"No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass."
Again said the Wolf, "You drink of my well."
"No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me."
Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute…
この本について
『オオカミと子羊』はイソップ寓話の有名な一篇で、ペリー索引の155番にあたります。正当な反論をしても、被害者が不当に責められ殺されるという強権的不正の物語で、いくつかの異形が伝わっています。理屈が権力の前に無力であることを、簡潔な形で示す作品です。
作者について
アイソポス（イソップ、紀元前約620年–前564年）は、多くの寓話の作者とされるギリシャの寓話作家・語り手であり、それらは「イソップ寓話」として知られている。彼の実在は不明で著作も残っていないが、擬人化された動物が登場する多くの物語が何世紀にもわたり集められ、語り継がれる伝統として今日まで続いている。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The Wolf and the Lamb (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（伊索寓言）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「入門」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。