The Crow and the Pitcher
カラスと水差し
著 イソップ
喉の渇いたカラスが、知恵を使って水差しの水を飲む。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
A Crow, half-dead with thirst, came upon a Pitcher which had once been full of water; but when the Crow put its beak into the mouth of the Pitcher he found that only very little water was left in it, and that he could not reach it.
He tried, and he tried, but at last had to give up in despair.
Then a thought came to him, and he took a pebble and dropped it into the Pitcher.
Then he took another pebble and dropped it into the Pitcher.
Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher.
Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher. Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher. Then he took another pebble and dropped it into the Pitcher, and he…
この本について
『カラスと水がめ』はイソップ寓話の一篇で、ペリー索引の390番にあたる。カラスが知恵を働かせて水を飲む問題を解決する様子を描いたもので、古くからのコウム類の行動観察に基づいている。近年の科学研究は、こうした行動が単なる道具的条件づけではなく、目標志向的で因果の知識を示すものであることを裏づけている。
作者について
アイソポス（イソップ、紀元前約620年–前564年）は、多くの寓話の作者とされるギリシャの寓話作家・語り手であり、それらは「イソップ寓話」として知られている。彼の実在は不明で著作も残っていないが、擬人化された動物が登場する多くの物語が何世紀にもわたり集められ、語り継がれる伝統として今日まで続いている。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The Crow and the Pitcher (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（伊索寓言）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「入門」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。