A Study in Scarlet
緋色の研究
アフガニスタンから戻ったワトスンがホームズと出会う。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
In the year 1878 I took my degree of Doctor of Medicine of the University of London, and proceeded to Netley to go through the course prescribed for surgeons in the army. Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as Assistant Surgeon. The regiment was stationed in India at the time, and before I could join it, the second Afghan war had broken out. On landing at Bombay, I learned that my corps had advanced through the passes, and was already deep in the enemy’s country. I followed, however, with many other officers who were in the same situation as myself, and succeeded in reaching Candahar in safety, where I found my regiment, and at once…
この本について
『緋色の研究』は、イギリスの作家アーサー・コナン・ドイルによる1887年発表の探偵小説で、シャーロック・ホームズとワトソン博士が初めて登場する作品です。物語はホームズが「緋色の研究」と呼ぶ殺人事件の捜査を中心に展開します。探偵小説で初めて拡大鏡を捜査道具として用いた作品であり、ホームズもので唯一4作ある長編の第1作にあたります。
作者について
アーサー・コナン・ドイル（1859年5月22日 – 1930年7月7日）は、イギリスの作家兼医師で、咨询探偵シャーロック・ホームズとその助手ワトソン博士を描いた4つの長編小説と56の短編小説で知られている。代表作には教授チャレンジャーが初登場する『失われた世界』（1912年）や、ナポレオン軍のジェラール将軍をめぐるユーモア小説もある。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：A Study in Scarlet (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。
同じ作者の本
- シャーロック・ホームズの冒険アーサー・コナン・ドイル · 中級
- バスカヴィル家の犬アーサー・コナン・ドイル · 中級