The Hound of the Baskervilles
바스커빌가의 개
지음 아서 코난 도일
손님이 두고 간 지팡이로 홈즈의 추리가 시작된다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. I stood upon the hearth-rug and picked up the stick which our visitor had left behind him the night before. It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a “Penang lawyer.” Just under the head was a broad silver band nearly an inch across. “To James Mortimer, M.R.C.S., from his friends of the C.C.H.,” was engraved upon it, with the date “1884.” It was just such a stick as the old-fashioned family practitioner used to carry—dignified, solid, and reassuring.
“Well, Watson, what do you make of…
이 책에 대하여
《바스커빌가의 개》는 영국 작가 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 범죄 소설 네 편 중 세 번째 작품입니다. 잉글랜드 데번주 다트무어를 주요 배경으로, 초자연적인 존재로 여겨지는 무시무시한 개의 전설을 홈즈와 왓슨이 조사합니다. 1999년 셜로키언 투표에서 네 편의 장편 중 최고의 작품으로 선정되었습니다.
작가에 대하여
아서 코난 도일(1859년 5월 22일 – 1930년 7월 7일)은 영국의 작가이자 의사로, 자문 탐정 셜록 홈즈와 그의 조수 왓슨 박사를 그린 4편의 장편소설과 56편의 단편소설로 가장 잘 알려져 있다. 대표작으로는 챌린저 교수가 처음 등장하는 《잃어버린 세계》(1912)와 나폴렉 시대 병사 제라르 장군에 대한 유머 작품들도 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Hound of the Baskervilles (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.