The Wonderful Wizard of Oz
オズの魔法使い
著 ライマン・フランク・ボーム
カンザスで暮らすドロシーとトトの静かな日々を、竜巻が変える。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles. There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner. There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to…
この本について
『オズの魔法使い』は、1900年に出版されたアメリカの作家L・フランク・ボームによる児童ファンタジー小説で、オズ・シリーズの第1作です。カンザスの農場の少女ドロシーと愛犬トトが竜巻に巻き上げられ、魔法の国オズにたどり着き、西の悪い魔女を倒すまで帰宅できないと知ります。今なおアメリカ文学で最もよく知られた物語の一つとされています。
作者について
ライマン・フランク・バウム（1856年5月15日－1919年5月6日）は、児童ファンタジー作品で知られるアメリカの作家で、代表作はシリーズの第一作『オズの魔法使い』である。オズ・シリーズ全14冊のほか、41冊の小説、83編の短編、200編以上の詩、少なくとも42本の脚本を執筆した。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The Wonderful Wizard of Oz (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「入門」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。