Treasure Island
宝島
ジムの宿屋に、古傷のある老水夫がやって来る。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow--a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his…
この本について
『宝島』はスコットランドの作家ロバート・ルイス・スティーヴンソンによる冒険・歴史小説です。18世紀を舞台に「海賊と埋蔵金」の物語を描き、成人になる過程を描いた物語とも見なされています。書庫には現在、ジムが「提督ベンボー」亭に老水夫がやって来たことを語る冒頭部分が収録されています。
作者について
ロバート・ルイス・スティーヴンソン（1850年—1894年）は、エディンバラに生まれ、晩年をサモアで過ごしたスコットランドの小説家、随筆家、詩人、旅行作家である。代表作に小説『宝島』『ジキルとハイド』『誘拐されて』、詩集『子供の庭』がある。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：Treasure Island (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。
同じ作者の本
- ジキル博士とハイド氏ロバート・ルイス・スティーヴンソン · 上級