Treasure Island
Young Jim recalls the old sea captain who came to his family’s inn.
- Authentic text: the opening of a public-domain original
- Word-by-word glosses and translation in English or Chinese, free
- Tap a word for its meaning, listen to the sentence, save words
- Reads in any phone or desktop browser, nothing to download
Opening lines
Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow--a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his…
About the book
Treasure Island is an adventure and historical novel by Scottish author Robert Louis Stevenson. Set in the 18th century, it tells a story of "buccaneers and buried gold" and is considered a coming-of-age story. The library currently holds the opening section, in which Jim describes an old seaman arriving at the "Admiral Benbow" inn; the book has notably shaped popular images of pirates, from treasure maps marked with an "X" to one-legged seamen with parrots.
About the author
Robert Louis Stevenson (1850–1894) was a Scottish novelist, essayist, poet and travel writer, born and educated in Edinburgh; he later settled in Samoa, where he died. He is best known for the novels Treasure Island, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, and Kidnapped, and for the poetry collection A Child's Garden of Verses.
Summary prepared with AI from Wikipedia: Treasure Island (CC BY-SA)
How the glosses are made
Word glosses and sentence translations are generated in context by AI models (DeepSeek and Zhipu GLM), and every word is checked to have a gloss. AI can make mistakes; you can report problems from the book page.
FAQ
Is this the original text?
Yes. The library holds the opening section of the public-domain original, taken from Project Gutenberg.
Do I need to pay or sign up?
Library books are free to read without an account. Other gloss languages and importing your own texts need an account and credits.
What level is it?
This one is marked “Intermediate”. Every word is glossed, so you can keep reading even with a small vocabulary.
Can I use another gloss language?
English and Chinese glosses are prepared in advance; signed-in readers can generate other languages.
More by this author
- Strange Case of Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · Advanced
More in this language
- The Tortoise and the HareAesop · Beginner
- The Wolf and the LambAesop · Beginner
- The Crow and the PitcherAesop · Beginner
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Advanced
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermediate
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Beginner
- MhudiSol T. Plaatje · Advanced
- Pride and PrejudiceJane Austen · Advanced