Treasure Island
보물섬
지음 로버트 루이스 스티븐슨
짐의 여관에 흉터 있는 늙은 선원이 찾아온다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow--a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his…
이 책에 대하여
《보물섬》은 스코틀랜드 작가 로버트 루이스 스티븐슨의 모험·역사 소설입니다. 18세기를 배경으로 해적과 묻힌 보물 이야기를 그리며, 성장 소설로도 평가받습니다. 서고에는 현재 짐이 '애드미럴 벤보' 여관에 늙은 선원이 찾아왔다고 이야기하는 첫 부분이 수록되어 있습니다.
작가에 대하여
로버트 루이스 스티븐슨(1850–1894)은 에든버러에서 태어나 말년에 사모아에 정착한 스코틀랜드 소설가, 수필가, 시인, 여행 작가이다. 대표작으로 소설 《보물섬》, 《지킬 박사와 하이드》, 《유괴》와 시집 《아이들의 정원》이 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Treasure Island (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 지킬 박사와 하이드 씨로버트 루이스 스티븐슨 · 상급