The Wolf and the Lamb
by Aesop
A wolf and a lamb face off in a fable told through simple dialogue.
- Authentic text: the opening of a public-domain original
- Word-by-word glosses and translation in English or Chinese, free
- Tap a word for its meaning, listen to the sentence, save words
- Reads in any phone or desktop browser, nothing to download
Opening lines
A Wolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him.
He thus addressed him: "Sirrah, last year you grossly insulted me."
"Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born."
Then said the Wolf, "You feed in my pasture."
"No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass."
Again said the Wolf, "You drink of my well."
"No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me."
Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute…
About the book
The Wolf and the Lamb is a well-known Aesop's fable, numbered 155 in the Perry Index. It tells of a victim who is falsely accused and killed despite offering a reasonable defence, and it exists in several variant stories of tyrannical injustice. Its simple structure makes plain how powerless reason can be against tyranny.
About the author
Aesop (c. 620–564 BCE) was a Greek fabulist and storyteller credited with the fables collectively known as Aesop's Fables. His existence remains unclear and no writings by him survive, but numerous tales attributed to him, many featuring anthropomorphic animal characters, have been gathered over the centuries in a storytelling tradition that continues today.
Summary prepared with AI from Wikipedia: The Wolf and the Lamb (CC BY-SA)
How the glosses are made
Word glosses and sentence translations are generated in context by AI models (DeepSeek and Zhipu GLM), and every word is checked to have a gloss. AI can make mistakes; you can report problems from the book page.
FAQ
Is this the original text?
Yes. The library holds the opening section of the public-domain original, taken from 伊索寓言.
Do I need to pay or sign up?
Library books are free to read without an account. Other gloss languages and importing your own texts need an account and credits.
What level is it?
This one is marked “Beginner”. Every word is glossed, so you can keep reading even with a small vocabulary.
Can I use another gloss language?
English and Chinese glosses are prepared in advance; signed-in readers can generate other languages.
More by this author
- The Tortoise and the HareAesop · Beginner
- The Crow and the PitcherAesop · Beginner
More in this language
- The Tortoise and the HareAesop · Beginner
- The Crow and the PitcherAesop · Beginner
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Advanced
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermediate
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Beginner
- MhudiSol T. Plaatje · Advanced
- Pride and PrejudiceJane Austen · Advanced
- Sense and SensibilityJane Austen · Advanced