The Wolf and the Lamb
de Aesop
A wolf and a lamb face off in a fable told through simple dialogue.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
A Wolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him.
He thus addressed him: "Sirrah, last year you grossly insulted me."
"Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born."
Then said the Wolf, "You feed in my pasture."
"No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass."
Again said the Wolf, "You drink of my well."
"No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me."
Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute…
Sobre el libro
The Wolf and the Lamb is a well-known Aesop's fable, numbered 155 in the Perry Index. It tells of a victim who is falsely accused and killed despite offering a reasonable defence, and it exists in several variant stories of tyrannical injustice. Its simple structure makes plain how powerless reason can be against tyranny.
Sobre el autor
Aesop (c. 620–564 BCE) was a Greek fabulist and storyteller credited with the fables collectively known as Aesop's Fables. His existence remains unclear and no writings by him survive, but numerous tales attributed to him, many featuring anthropomorphic animal characters, have been gathered over the centuries in a storytelling tradition that continues today.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: The Wolf and the Lamb (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 伊索寓言.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Principiante». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- The Tortoise and the HareAesop · Principiante
- The Crow and the PitcherAesop · Principiante
Más en este idioma
- The Tortoise and the HareAesop · Principiante
- The Crow and the PitcherAesop · Principiante
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Avanzado
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermedio
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Principiante
- MhudiSol T. Plaatje · Avanzado
- Pride and PrejudiceJane Austen · Avanzado
- Sense and SensibilityJane Austen · Avanzado