The Wolf and the Lamb
늑대와 어린 양
지음 이솝
늑대와 어린 양이 주고받는 짧은 대화로 펼쳐지는 우화다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
A Wolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him.
He thus addressed him: "Sirrah, last year you grossly insulted me."
"Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born."
Then said the Wolf, "You feed in my pasture."
"No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass."
Again said the Wolf, "You drink of my well."
"No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me."
Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute…
이 책에 대하여
『늑대와 어린 양』은 이솝 우화의 유명한 작품으로, 페리 색인에서 155번으로 분류됩니다. 합당한 변명에도 불구하고 피해자가 허위로 고발당하고 죽임을 당하는 폭정과 불의의 이야기이며, 여러 이형(異形)이 전해집니다. 이치가 폭압 앞에서 무력함을 간결하게 보여주는 작품입니다.
작가에 대하여
아이소포스(이솝, 기원전 약 620년–기원전 564년)는 여러 우화의 작가로 여겨지는 그리스의 우화 작가이자 이야기꾼으로, 그의 작품들은 통칭 '이솝 우화'로 알려져 있다. 그의 실존 여부는 불분명하고 남긴 글도 없지만, 의인화된 동물이 등장하는 많은 이야기들이 수세기에 걸쳐 수집되어 오늘날까지 이어지는 이야기 전승의 전통을 이루고 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Wolf and the Lamb (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(伊索寓言).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.