Gulliver's Travels
ガリヴァー旅行記
著 ジョナサン・スウィフト
船医ガリヴァーが航海に出て、未知の国へ向かう。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
My father had a small estate in Nottinghamshire; I was the third of five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years. My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do. When I left Mr. Bates, I…
この本について
『ガリバー旅行記』は、1726年にジョナサン・スウィフトが発表した風刺小説で、原名は『諸遠国紀行』です。外科医レミュエル・ガリバーが海に出て、小人の国リリパットや巨人の国ブルーブディングナグ、ラピュータ、フウイヌムの国など奇妙な国々を歴訪し、その旅を通して人間の本性と諸文明の欠陥を風刺します。イギリス文学と世界文学を代表する最も有名な古典の一つとされています。
作者について
ジョナサン・スウィフト（Jonathan Swift、1667年11月30日 – 1745年10月19日）は、イギリス系アイルランド人の作家、随筆家、風刺作家、聖公会の聖職者である。風刺小説『ガリバー旅行記』（1726年）の作者で、架空の島リリパットの生みの親として知られ、『桶物語』（1704年）や『キリスト教廃止に反対する意見』（1708年）なども著した。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：Gulliver's Travels (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。