Gulliver's Travels
by Jonathan Swift
The ship’s surgeon Gulliver sets out on a voyage to unknown lands.
- Authentic text: the opening of a public-domain original
- Word-by-word glosses and translation in English or Chinese, free
- Tap a word for its meaning, listen to the sentence, save words
- Reads in any phone or desktop browser, nothing to download
Opening lines
My father had a small estate in Nottinghamshire; I was the third of five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years. My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do. When I left Mr. Bates, I…
About the book
Gulliver's Travels is a 1726 satirical prose novel by Jonathan Swift, originally titled Travels into Several Remote Nations of the World. It follows Lemuel Gulliver, an adventurous Englishman who sails to strange distant lands—Lilliput with its tiny people and petty politics, Brobdingnag, Laputa, and the land of the Houyhnhnms—using these journeys to satirise human nature and the flaws of various civilisations. It is one of the most famous classics of English and world literature.
About the author
Jonathan Swift (30 November 1667 – 19 October 1745) was an Anglo-Irish writer, essayist, satirist, and Anglican cleric. He is best known as the author of the satirical novel Gulliver's Travels (1726) and the creator of the fictional island of Lilliput, and also wrote works such as A Tale of a Tub (1704) and A Modest Proposal (1729).
Summary prepared with AI from Wikipedia: Gulliver's Travels (CC BY-SA)
How the glosses are made
Word glosses and sentence translations are generated in context by AI models (DeepSeek and Zhipu GLM), and every word is checked to have a gloss. AI can make mistakes; you can report problems from the book page.
FAQ
Is this the original text?
Yes. The library holds the opening section of the public-domain original, taken from Project Gutenberg.
Do I need to pay or sign up?
Library books are free to read without an account. Other gloss languages and importing your own texts need an account and credits.
What level is it?
This one is marked “Advanced”. Every word is glossed, so you can keep reading even with a small vocabulary.
Can I use another gloss language?
English and Chinese glosses are prepared in advance; signed-in readers can generate other languages.
More in this language
- The Tortoise and the HareAesop · Beginner
- The Wolf and the LambAesop · Beginner
- The Crow and the PitcherAesop · Beginner
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Advanced
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermediate
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Beginner
- MhudiSol T. Plaatje · Advanced
- Pride and PrejudiceJane Austen · Advanced