The War of the Worlds
宇宙戦争
著 H・G・ウェルズ
十九世紀の終わり、火星から地球が見られているとは誰も思わない。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man’s and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water. With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter. It is possible that the infusoria under the microscope do the same. No one gave a thought to the older worlds of space as sources…
この本について
『宇宙戦争』は、イギリスの作家H・G・ウェルズによるSF小説で、人類より高い知性と進んだ武器を持つ火星人の地球侵略の試みを描く。火星人は、自らの老いて小さな惑星が「枯渇の最終段階」に達したため、人類を滅ぼし地球を征服しようとする。サリー州の名もなき語り手の一人称で語られ、人類と地球外種族の争いを詳細に描いた最も初期の物語の一つである。
作者について
ハーバート・ジョージ・ウェルズ（1866年9月21日 - 1946年8月13日）は、イギリスの作家で、多くのジャンルにわたる作品を書き、40冊以上の小説と数多くの短編を残した。現在では『タイム・マシン』『モロー博士の島』『透明人間』『宇宙戦争』などの先駆的なSF小説で最も知られている。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The War of the Worlds (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。