The Time Machine
タイム・マシン
著 H・G・ウェルズ
夕食後、タイム・トラベラーが四次元について語る。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us. His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated. The fire burnt brightly, and the soft radiance of the incandescent lights in the lilies of silver caught the bubbles that flashed and passed in our glasses. Our chairs, being his patents, embraced and caressed us rather than submitted to be sat upon, and there was that luxurious after-dinner atmosphere, when thought runs gracefully free of the trammels of precision. And he put it to us in this way—marking the points with a lean forefinger—as we sat and lazily admired his earnestness over this new…
この本について
『タイム・マシン』は、H・G・ウェルズが1895年に発表したディストピアSF小説で、ヴィクトリア時代の科学者「タイム・トラベラー」が西暦802,701年の未来へ旅をする物語です。冒頭では、夕食後にタイム・トラベラーが客人に四次元について語る場面が描かれます。機械による時間旅行という概念を広めた作品とされ、当時の階級分化への批評としても読まれています。
作者について
ハーバート・ジョージ・ウェルズ（1866年9月21日 - 1946年8月13日）は、イギリスの作家で、多くのジャンルにわたる作品を書き、40冊以上の小説と数多くの短編を残した。現在では『タイム・マシン』『モロー博士の島』『透明人間』『宇宙戦争』などの先駆的なSF小説で最も知られている。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The Time Machine (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。