The Picture of Dorian Gray
ドリアン・グレイの肖像
アトリエで画家とヘンリー卿が美青年ドリアンを語る。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.
From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were…
この本について
これはアイルランドの作家オスカー・ワイルドが書いた唯一の長編小説で、哲学的小説かつゴシック・ホラーの作品です。友人の画家バジルが描いた道林・グレイの肖像をめぐり、ヘンリー卿の快楽主義に心を動かされたドリアンは、肖像が代わりに年を取るよう願い、自分は若いまま放縦な生活を送り、肖像は彼の罪を記録していきます。出版当初は大きな批判を受けましたが、現在ではゴシック小説とイギリス文学の古典とされています。
作者について
オスカー・ワイルド（Oscar Wilde、1854年10月16日 - 1900年11月30日）は、アイルランドの作家・詩人・劇作家で、19世紀末の唯美主義運動の重要人物である。ゴシック小説『ドリアン・グレイの肖像』（1890年）、警句、戯曲、児童向けの寝物語でよく知られている。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The Picture of Dorian Gray (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。
同じ作者の本
- 幸福な王子オスカー・ワイルド · 入門