The Adventures of Sherlock Holmes
셜록 홈즈의 모험
지음 아서 코난 도일
홈즈에게 그녀는 언제나 ‘그 여인’이었다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained…
이 책에 대하여
《셜록 홈즈의 모험》은 영국 작가 아서 코난 도일이 1892년에 출간한 단편 소설 집합으로, 상담 탐정 셜록 홈즈를 주인공으로 하는 가장 이른 시기의 열두 편의 이야기를 담고 있다. 모든 이야기는 왓슨 박사의 1인칭 시점으로 서술되며, 대체로 사회적 불의를 밝혀내고 바로잡으려는 내용으로, 홈즈는 더 공정한 정의를 제공하는 인물로 그려진다.
작가에 대하여
아서 코난 도일(1859년 5월 22일 – 1930년 7월 7일)은 영국의 작가이자 의사로, 자문 탐정 셜록 홈즈와 그의 조수 왓슨 박사를 그린 4편의 장편소설과 56편의 단편소설로 가장 잘 알려져 있다. 대표작으로는 챌린저 교수가 처음 등장하는 《잃어버린 세계》(1912)와 나폴렉 시대 병사 제라르 장군에 대한 유머 작품들도 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Adventures of Sherlock Holmes (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.