The Adventures of Sherlock Holmes
To Sherlock Holmes she is always the woman: A Scandal in Bohemia.
- Authentic text: the opening of a public-domain original
- Word-by-word glosses and translation in English or Chinese, free
- Tap a word for its meaning, listen to the sentence, save words
- Reads in any phone or desktop browser, nothing to download
Opening lines
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained…
About the book
The Adventures of Sherlock Holmes is a collection of twelve short stories by British writer Arthur Conan Doyle, first published in 1892. The stories, originally serialized in The Strand Magazine from 1891 to 1892, feature consulting detective Sherlock Holmes and are narrated in first person by Dr. Watson, the only other character appearing in all twelve. The stories generally identify and try to correct social injustices, portraying Holmes as offering a new, fairer sense of justice.
About the author
Arthur Conan Doyle (22 May 1859 – 7 July 1930) was a British writer and physician, best known for the four novels and fifty-six short stories featuring the consulting detective Sherlock Holmes and his assistant Dr. Watson. His other notable works include The Lost World (1912), which introduced Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard.
Summary prepared with AI from Wikipedia: The Adventures of Sherlock Holmes (CC BY-SA)
How the glosses are made
Word glosses and sentence translations are generated in context by AI models (DeepSeek and Zhipu GLM), and every word is checked to have a gloss. AI can make mistakes; you can report problems from the book page.
FAQ
Is this the original text?
Yes. The library holds the opening section of the public-domain original, taken from Project Gutenberg.
Do I need to pay or sign up?
Library books are free to read without an account. Other gloss languages and importing your own texts need an account and credits.
What level is it?
This one is marked “Intermediate”. Every word is glossed, so you can keep reading even with a small vocabulary.
Can I use another gloss language?
English and Chinese glosses are prepared in advance; signed-in readers can generate other languages.
More by this author
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · Intermediate
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · Intermediate
More in this language
- The Tortoise and the HareAesop · Beginner
- The Wolf and the LambAesop · Beginner
- The Crow and the PitcherAesop · Beginner
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Advanced
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermediate
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Beginner
- MhudiSol T. Plaatje · Advanced
- Pride and PrejudiceJane Austen · Advanced