Robinson Crusoe
ロビンソン・クルーソー
著 ダニエル・デフォー
ヨーク生まれのロビンソンは、父の忠告に背いて海へ出る。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
I was born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterwards at York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a very good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of words in England, we are now called—nay, we call ourselves and write our name—Crusoe; and so my companions always called me.
I had two elder brothers, one of whom was lieutenant-colonel to an English regiment of foot in Flanders, formerly commanded by the…
この本について
『ロビンソン・クルーソー』は、ダニエル・デフォーによる1719年刊行のイギリスの冒険小説で、写実的小説の出発点とされることが多いです。ヨークに生まれたロビンソンが父の忠告に耳を貸さず海へ出て、遠い熱帯の無人島で漂流者として過ごす物語です。文学・映画・ラジオなどで多くの模倣作品を生み、 Robinsonade（ロビンソンもの）というジャンル名の由来となりました。
作者について
ダニエル・デフォー（Daniel Defoe、1660年頃—1731年4月24日）は、イギリスの作家・ジャーナリスト・商人・スパイであり、イギリス小説の初期の担い手の一人とみなされている。代表作には『ロビンソン・クルーソー』（1719）、『モル・フランダーズ』（1722）、『ジャック大佐』（1722）、『ロクサーナ』（1724）がある。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：Robinson Crusoe (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。