Just So Stories
なぜなに物語
鯨の喉はなぜ小さいのか。キップリングの子供向けのお話。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
IN the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes. He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel. All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth--so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small ‘Stute Fish, and he swam a little behind the Whale’s right ear, so as to be out of harm’s way. Then the Whale stood up on his tail and said, ‘I’m hungry.’ And the small ‘Stute Fish said in a small ‘stute voice, ‘Noble and generous Cetacean, have you ever tasted…
この本について
『Just So Stories』は、イギリスの作家ラディヤード・キプリングが1902年に出版した起源譚の短編集で、児童文学の古典とされています。ヒョウのぶちの由来など、動物が独特の特徴をどう獲得したかを語る物語です。冒頭の章は当初、娘ジョセフィーンへの寝物語として語られました。
作者について
ラドヤード・キプリング（1865年12月30日 – 1936年1月18日）は、イギリスのジャーナリスト、小説家、詩人、短編作家で、イギリス領インドに生まれ、その経験が多くの作品の着想源となった。代表作に『ジャングル・ブック』二部作、『キム』、『 vừaそう物語』、詩「If——」などがあり、1907年にノーベル文学賞を受賞し、英語圏で初の、また41歳で史上最年少の受賞者となった。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：Just So Stories (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「入門」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。
同じ作者の本
- ジャングル・ブックラドヤード・キップリング · 中級