Just So Stories
지음 러디어드 키플링
고래의 목구멍은 왜 작을까. 키플링이 들려주는 이야기.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
IN the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes. He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel. All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth--so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small ‘Stute Fish, and he swam a little behind the Whale’s right ear, so as to be out of harm’s way. Then the Whale stood up on his tail and said, ‘I’m hungry.’ And the small ‘Stute Fish said in a small ‘stute voice, ‘Noble and generous Cetacean, have you ever tasted…
이 책에 대하여
《Just So Stories》는 영국 작가 러디어드 키플링이 1902년에 출간한 기원 이야기 집으로, 아동 문학의 고전으로 평가됩니다. 표범에게 어떻게 점무늬가 생겼는지 등 동물이 독특한 특징을 얻게 된 과정을 다룹니다. 앞부분 장들은 처음에 딸 조세핀에게 들려주던 잠자리 이야기였습니다.
작가에 대하여
러디어드 키플링(1865년 12월 30일 – 1936년 1월 18일)은 영국의 기자, 소설가, 시인, 단편 작가로, 영국령 인도에서 태어났으며 그곳의 경험이 많은 작품에 영감을 주었다. 대표작으로 《정글 북》 2부작, 《킴》, 《Just So Stories》, 시 「If—」 등이 있으며, 1907년 노벨 문학상을 수상해 영어권 최초이자 41세로 역대 최연소 수상자가 되었다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Just So Stories (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 정글북러디어드 키플링 · 중급