The Jungle Book
ジャングル・ブック
父さん狼が目を覚ますと、人間の赤ん坊が洞穴に来た。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
It was seven o’clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day’s rest, scratched himself, yawned, and spread out his paws one after the other to get rid of the sleepy feeling in their tips. Mother Wolf lay with her big gray nose dropped across her four tumbling, squealing cubs, and the moon shone into the mouth of the cave where they all lived. “Augrh!” said Father Wolf. “It is time to hunt again.” He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined: “Good luck go with you, O Chief of the Wolves. And good luck and strong white teeth go with noble children that they may never forget the hungry in…
この本について
『ジャングル・ブック』はイギリスの作家ラディヤード・キプリングによる1894年の短編集で、主人公は狼に育てられた人間の少年モーグリです。インドの森林を舞台に、見捨てられと養育、そして法と自由といったテーマが動物の姿をした人間の原型を通じて描かれます。映画など多くのメディアへの翻案を通じて人気を保ち、その語りの力は批評家にも認められています。
作者について
ラドヤード・キプリング（1865年12月30日 – 1936年1月18日）は、イギリスのジャーナリスト、小説家、詩人、短編作家で、イギリス領インドに生まれ、その経験が多くの作品の着想源となった。代表作に『ジャングル・ブック』二部作、『キム』、『 vừaそう物語』、詩「If——」などがあり、1907年にノーベル文学賞を受賞し、英語圏で初の、また41歳で史上最年少の受賞者となった。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The Jungle Book (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。
同じ作者の本
- なぜなに物語ラドヤード・キップリング · 入門