草枕
作者 夏目漱石
画家走山路去温泉乡，思考人世与艺术。开头名句。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
关于这本书
《草枕》是夏目漱石的小说，1906年发表于《新小说》。作品以那古井温泉（以熊本县小天温泉为原型）为舞台，借一位画家登山赴温泉乡的途中所思，描绘作者所说的“非人情”的世界。开篇“智に働けば角が立つ……”一段广为流传，被视为初期的名作。
文化与语境注（节选）
译文传达不了的背景：身份、历史、典故和中日差异。阅读时点句末的“注”可以看到全部。
「霊台」「方寸」都是汉语中"心"的古称（《庄子》有"灵台"，《三国志》有"方寸之地"）。此处把传统的"心"与当时新传入的西洋器物"照相机"并置，是漱石常用的和汉洋混搭笔法。
"万乘之君"出自《孟子》《史记》等，指拥有万辆兵车的大国之君；"千金之子"语出《史记·货殖列传》，指富贵人家的子弟。漱石在此叠加两个汉籍成语，说能以艺术观照解脱俗世的人，比帝王和富家子弟更幸福。
日语的「丁」是长度单位，一丁约109米，常用于道路里程。中文"丁"无此度量义，读者易误解。此处"二丁ほど"即前方约两百多米处山路到头。
关于作者
夏目漱石（1867年2月9日—1916年12月9日），本名夏目金之助，是日本小说家、诗人与学者，被视为日本近代最伟大的作家之一。他的代表作包括《我是猫》《哥儿》《三四郎》《心》以及未完成的遗作《明暗》。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：草枕 (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。