怎么读日语轻小说生肉：原文、译文和生词一起看
“生肉”指还没有中文版的日语原文。常见的读法有三种：浏览器机翻插件、查词插件、对照着别人翻好的中文版读。它们各有毛病：机翻把人名和称呼翻得前后不一，查词插件一次只解决一个词，长句还是读不懂；对照中文版则要先有中文版。
LightNovelLingo 的做法是把原文和译文排在一起：每句日语原文下面就是这一句的中文，想学的时候再打开逐词注释。下面是具体步骤。
1. 准备文本
只用你合法拥有的文件：不带 DRM 的 EPUB，或者 TXT、Word、PDF（文字版）。网文可以把章节复制下来存成 TXT。我们不提供书籍下载，也不支持去除 DRM；带 DRM 的 EPUB 会被识别出来并提示无法读取。
2. 导入
注册后在首页点“导入自己的书”，选择文件。EPUB 在你的浏览器里转换，不上传原文件；按目录自动分章，振假名和插图页会去掉。导入的书只有你自己能看到。
3. 先统一人名（识别译名）
在预览页点“识别译名”，系统会找出书里的人名、地名、组织和术语，给出中文译名。有正式中文版的作品，会尽量用正版译名；你可以直接改。之后整本书都按这张表翻译，不会一会儿“士道”一会儿“志道”。
4. 选择怎么读
“看懂故事”：只显示原文和整句中文，适合只想知道剧情的时候，额度消耗大约是“边读边学”的四分之一（估算）。“边读边学”：在每个词组下面加上中文意思，熟悉的词会慢慢不再标注。读到一半也能随时切换。
5. 开始读
汉字上标读音（振假名），可以竖排；点任意一个词看它在这句里的意思，点句末的按钮听朗读。查过的词会记进生词本。
先用公版书试一下
不想先注册的话，可以直接读书库里的日语名著，中文注释已经准备好，免费、不用登录：
FAQ
要钱吗？
书库里的书免费读。导入自己的书要用额度：注册送 50 页，每天签到再送 10 页；用“看懂故事”模式能读更多页。也可以在模型设置里填自己的 API Key，不消耗平台额度。
我导入的书会被别人看到吗？
不会。导入的内容只在你的账号和浏览器里，不会进入公开书库。
支持哪些语言？
原文可以是日语、英语、韩语、法语、德语等；注释和译文可以选中文、英文、日语、韩语等。
译文准吗？
译文和注释由 AI 模型按上下文生成，整体可读，但可能出错，尤其是双关和方言。人名、术语用译名表统一后，前后会一致很多。
能读韩国网文或中文网文吗？
可以，导入时选好原文语言和你的母语即可。