後世への最大遺物
作者 内村鉴三
内村鉴三的演讲：人能留给后世的最大遗产是什么？
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
はしがき序言、前言
序言
この小冊子は这本小册子（主题）明治二十七年七月明治二十七年七月相州箱根駅において在相州箱根站開設せられし被开办的キリスト教徒第六夏期学校において在基督教徒第六届夏季学校述べし所述的余の講話を我的讲话（宾语）同校委員諸子の承諾を得て经该校委员诸君同意ここに在此印刷に附せし付印的ものなり是……之物（断定）
这本小册子，是我于明治二十七年七月在相州箱根站开办的基督教徒第六届夏季学校中所作的讲话，经该校委员诸君同意，在此付印。
事キリスト教と学生とにかんする内容涉及基督教与学生こと多し内容很多しかれども然而また也多少多少、一些一般の人生問題一般的人生问题を論究探讨せざるにあらず并非没有これ这けだし大概余の親友我的好友京都便利堂主人京都便利堂主人がしいて强行地これを将其発刊せし出版ゆえなるべし之故吧読者の寛容读者的宽恕を待つ尚待、恳请
内容多涉及基督教与学生，但也并非没有多少探讨一般人生问题之处，这大概是因为我的好友京都便利堂主人强行将其出版之故，尚请读者宽恕。
明治三十年六月二十日明治三十年六月二十日
明治三十年六月二十日
关于这本书
这是一篇演讲的前言部分，说明演讲的缘起和几次再版经过，并回忆书出版后作者身边人与世事的变化。文字是明治时代的书面语，语气郑重、带有个人感怀。
文化与语境注（节选）
译文传达不了的背景：身份、历史、典故和中日差异。阅读时点句末的“注”可以看到全部。
箱根駅 中日差异
此处“駅”指东海道上的宿场（驿站町），即旧箱根宿，非今日的铁路车站。明治二十七年（1894）箱根登山铁道尚未开通，当时需翻越箱根山道前往，集会在当地旅馆举行。
京都便利堂 历史
京都的印刷出版商，由中村弥左卫门经营，以美术印刷著称。内村鉴三与中村私交深厚，此书初版即由便利堂刊行。
膝を打ち合せて 风俗
『膝を打ち合せる』是日语固定表达，意为促膝对坐、毫无隔阂地交谈。此处与东京等闹市街头那种紧张激烈的演说相对，强调山间清静处讲演会亲密随意的气氛。
关于作者
内村鉴三（1861年3月26日—1930年3月28日），日本作家、基督教传道者，在明治与大正时期创立了基督教的“无教会”运动。他常被视为二战前最著名的日本和平主义者。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。