河童
作者 芥川龍之介
精神病院的二十三号病人，讲述自己误入河童国的见闻。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
序序；顺序；次序
序
これは这是ある某个精神病院の精神病院的患者患者第二十三号第二十三号が（主语助词）だれにでも对任何人しゃべる讲述話故事である是（断定）
这是一个精神病院患者——第二十三号——对任何人都会讲的故事。
彼は他（主题）もう已经三十を越している超过了三十岁であろう大概吧（推测）
他大概已经过了三十岁。
が但、不过一見したところは乍一看いかにも确实、实在若々しい年轻的、朝气蓬勃的狂人疯子である是（断定）
但乍一看，他确实是个显得很年轻的疯子。
关于这本书
《河童》是芥川龙之介1927年发表的小说。故事由精神病院的二十三号病人讲述，叙述自己误入河童之国的见闻。作品对当时的社会和人世有尖锐的讽刺与批判，被视为芥川晚年的代表作之一，也是思考其自杀动机的重要作品。
文化与语境注（节选）
译文传达不了的背景：身份、历史、典故和中日差异。阅读时点句末的“注”可以看到全部。
リュック・サック 风俗
外来语，即背包（来自德语 Rucksack）。
河童 典故
日本传说中的虚构生物：孩童般大小，头顶有盛水的碟、嘴尖、背有甲壳、指间有蹼，栖息于河川池沼，力大且喜好相扑。文中「一匹」的「匹」为日语量词。
河童橋 典故
上高地梓川上的著名木吊桥，位于温泉旅馆区旁，是当地地标，可远眺穗高岳。小说主人公坠落前想起此桥名，与作品的舞台设定相合。
关于作者
芥川龙之介（1892年3月1日—1927年7月24日），号澄江堂主人，是日本大正时期的作家，被誉为“日本短篇小说之父”，35岁时因过量服用巴比妥自杀身亡。日本最重要的文学奖——芥川奖，即以他的名字命名。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：河童 (小説) (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。