Alice’s Adventures in Wonderland
이상한 나라의 앨리스
지음 루이스 캐럴
앨리스는 회중시계를 든 흰 토끼를 따라 토끼 굴로 들어간다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice “without pictures or conversations?”
So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear…
이 책에 대하여
《이상한 나라의 앨리스》는 루이스 캐럴이 1865년에 출간한 영국 동화 소설로, 소녀 앨리스가 토끼 굴을 통해 의인화된 생물들이 사는 환상의 세계로 빠져드는 이야기입니다. 문학적 넌센스 장르의 대표작으로 꼽히며, 논리를 가지고 노는 덕분에 어른과 아이 모두에게 오래 사랑받고 있습니다. 서두에서 앨리스는 언니의 책이 지루하던 중, 회중시계를 든 흰 토끼를 쫓아 굴 속으로 떨어집니다.
작가에 대하여
루이스 캐럴(1832년 1월 27일 – 1898년 1월 14일)은 본명 찰스 루트위지 도지슨으로 알려진 영국의 작가, 시인, 수학자, 사진작가이자 성공회 부집사였다. 대표작으로는 《이상한 나라의 앨리스》(1865)와 그 속편 《거울 나라의 앨리스》(1871)가 있으며, 넌센스 시 《재버워키》와 《스나크 사냥》도 남겼다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Alice's Adventures in Wonderland (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.