Mhudi
지음 Sol T. Plaatje
츠와나 사람들의 농사와 사냥을 그리며 남아프리카의 역사 이야기가 열린다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Two centuries ago the Bechuana tribes inhabited the extensive areas between Central Transvaal and the Kalahari Desert. Their entire world lay in the geography covered by the story in these pages.
In this domain they led their patriarchal life under their several Chiefs who owed no allegiance to any king or emperor. They raised their native corn which satisfied their simple wants, and, when not engaged in hunting or in pastoral duties, the peasants whiled away their days in tanning skins or sewing magnificent fur rugs. They also smelted iron and manufactured useful implements which to-day would be pronounced very crude by their semi-westernized descendants.
Cattle breeding was the rich…
이 책에 대하여
《Mhudi》는 솔 플라체의 남아프리카 소설로, 1920년에 완성되었으나 1930년에 처음 출간되었다. 마타벨렐란드가 이끄는 트란스발 왕국의 발전을 정치적 역사소설의 형태로 그리며, 아파르트헤이트와 그 인종차별 체제를 뒷받침했던 유럽 중심의 역사 서술을 다시 그려낸다. 플라체는 이 작품을 로맨스라고 불렀으며, H. 라이더 해거드의 줄루 소설들과 비교했다.
작가에 대하여
솔 T. 플라체(Sol T. Plaatje, 1876년 10월 9일 ~ 1932년 6월 19일)는 남아프리카의 지식인, 기자, 언어학자, 정치인, 번역가, 작가였다. 그는 남아프리카 원주민 국민회의(SANNC, 후에 아프리카 국민회의가 됨)의 창립 멤버이자 초대 사무총장이었으며, 킴벌리시를 포함한 솔 플라체 지방자치단체와 그 도시의 솔 플라체 대학이 그의 이름을 따서 명명되었다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Mhudi (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Wikisource).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.