The Crow and the Pitcher
까마귀와 물병
지음 이솝
목마른 까마귀가 꾀를 내어 물병 속 물을 마신다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
A Crow, half-dead with thirst, came upon a Pitcher which had once been full of water; but when the Crow put its beak into the mouth of the Pitcher he found that only very little water was left in it, and that he could not reach it.
He tried, and he tried, but at last had to give up in despair.
Then a thought came to him, and he took a pebble and dropped it into the Pitcher.
Then he took another pebble and dropped it into the Pitcher.
Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher.
Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher. Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher. Then he took another pebble and dropped it into the Pitcher, and he…
이 책에 대하여
『까마귀와 물병』은 이솝 우화 중 하나로, 페리 색인에서 390번으로 분류된다. 까마귀가 머리를 써서 물을 마시는 문제를 해결하는 모습을 담은 이야기로, 예로부터 까마귀류의 행동에 대한 관찰에서 비롯되었다. 최근의 과학 연구는 이러한 행동이 단순한 도구적 조건형성이 아니라 목표 지향적이며 인과에 대한 지식을 보여준다는 것을 확인해 주었다.
작가에 대하여
아이소포스(이솝, 기원전 약 620년–기원전 564년)는 여러 우화의 작가로 여겨지는 그리스의 우화 작가이자 이야기꾼으로, 그의 작품들은 통칭 '이솝 우화'로 알려져 있다. 그의 실존 여부는 불분명하고 남긴 글도 없지만, 의인화된 동물이 등장하는 많은 이야기들이 수세기에 걸쳐 수집되어 오늘날까지 이어지는 이야기 전승의 전통을 이루고 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Crow and the Pitcher (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(伊索寓言).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.