The Great Gatsby
위대한 개츠비
지음 F. 스콧 피츠제럴드
닉은 아버지의 충고와 잊을 수 없는 개츠비를 떠올린다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
“Whenever you feel like criticizing anyone,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”
He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence, I’m inclined to reserve all judgements, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores. The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and…
이 책에 대하여
미국 작가 F. 스콧 피츠제럴드의 비극 소설로, 재즈 시대의 롱아일랜드를 배경으로 1인칭 화자 닉 캐러웨이와, 옛 연인 데이지와의 재회에 집착하는 수수께끼의 백만장자 개츠비의 교류를 그린다. 서고에는 첫 부분만 수록되어 있으며, 닉은 아버지의 처세 조언을 회상하며 잊기 어려운 개츠비를 언급한다. 긴 문장과 섬세한 어조는 천천히 읽을 가치가 있다.
작가에 대하여
F. 스콧 피츠제럴드(1896년 9월 24일 – 1940년 12월 21일)는 미국의 소설가, 수필가, 단편 작가였다. 재즈 시대의 화려함과 과시를 그린 소설들로 유명하며, 대표작으로 《낙원의 이쪽》, 《아름답고 저주받은 자들》, 단편집 《재즈 시대 이야기》가 있고, 현재 20세기 가장 위대한 미국 작가 중 한 명으로 널리 평가받고 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Great Gatsby (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.