The Tortoise and the Hare
토끼와 거북이
지음 이솝
거북이와 토끼의 경주를 쉬운 말로 들려주는 우화다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
The Hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never yet been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me."
The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."
"That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you all the way."
"Keep your boasting till you've beaten me," answered the Tortoise. "Shall we race?"
So a course was fixed and a start was made. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap. The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning…
이 책에 대하여
『거북이와 토끼』는 이솝 우화의 하나로, 페리 색인에서 226번으로 분류된다. 실력 차이가 나는 경쟁자들 사이의 경주를 다룬 이 이야기는 상반된 여러 해석을 낳아 왔다. 이 우화는 끈기가 아니라 재치와 꾀로 더 강한 상대를 이긴다는, 민담에 널리 퍼진 주제의 변형이기도 하다.
작가에 대하여
아이소포스(이솝, 기원전 약 620년–기원전 564년)는 여러 우화의 작가로 여겨지는 그리스의 우화 작가이자 이야기꾼으로, 그의 작품들은 통칭 '이솝 우화'로 알려져 있다. 그의 실존 여부는 불분명하고 남긴 글도 없지만, 의인화된 동물이 등장하는 많은 이야기들이 수세기에 걸쳐 수집되어 오늘날까지 이어지는 이야기 전승의 전통을 이루고 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Tortoise and the Hare (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(伊索寓言).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.