Great Expectations
위대한 유산
지음 찰스 디킨스
고아 핍은 묘지에서 탈옥수를 만난다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
My father’s family name being Pirrip, and my Christian name Philip, my infant tongue could make of both names nothing longer or more explicit than Pip. So, I called myself Pip, and came to be called Pip.
I give Pirrip as my father’s family name, on the authority of his tombstone and my sister,—Mrs. Joe Gargery, who married the blacksmith. As I never saw my father or my mother, and never saw any likeness of either of them (for their days were long before the days of photographs), my first fancies regarding what they were like were unreasonably derived from their tombstones. The shape of the letters on my father’s, gave me an odd idea that he was a square, stout, dark man, with curly black…
이 책에 대하여
《위대한 유산》은 디킨스의 열세 번째 소설로, 핍이라는 별명의 고아의 교육을 그린 1인칭 성장 소설입니다. 이야기는 묘지에서 어린 핍이 도주한 죄수 매그위치와 마주치는 장면으로 시작되며, 부와 가난, 사랑과 거절이라는 주제를 다룹니다. 미스 하비샴, 에스텔라 같은 개성적인 인물들 덕분에 독자와 비평가 모두에게 사랑받고 있습니다.
작가에 대하여
찰스 디킨스(1812년 2월 7일 – 1870년 6월 9일)는 영국의 작가이자 언론인으로, 많은 이들에게 빅토리아 시대 최고의 소설가로 여겨진다. 1836년 《피크윅 페이퍼스》의 연재 출판으로 문학적 성공을 시작했으며, 이후 15편의 장편소설과 5편의 중편소설을 썼다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Great Expectations (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.