Oliver Twist
올리버 트위스트
지음 찰스 디킨스
구빈원에서 태어난 올리버는 태어나자마자 고아가 된다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Among other public buildings in a certain town, which for many reasons it will be prudent to refrain from mentioning, and to which I will assign no fictitious name, there is one anciently common to most towns, great or small: to wit, a workhouse; and in this workhouse was born; on a day and date which I need not trouble myself to repeat, inasmuch as it can be of no possible consequence to the reader, in this stage of the business at all events; the item of mortality whose name is prefixed to the head of this chapter.
For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive…
이 책에 대하여
《올리버 트위스트》는 찰스 디킨스의 두 번째 소설로, 1837년부터 1839년까지 연재 형식으로 발표되었다. 고아 올리버가 구빈원을 탈출해 런던으로 가고, 범죄자 페이긴이 이끄는 소매치기 소년 무리를 만나며 자신의 출생의 비밀을 밝혀가는 이야기이다. 이 소설은 범죄자들의 야한 삶을 미화 없이 그리고 당시 영국 고아들이 받는 잔혹한 대우를 폭로한 초기 사회소설의 예로 꼽힌다.
작가에 대하여
찰스 디킨스(1812년 2월 7일 – 1870년 6월 9일)는 영국의 작가이자 언론인으로, 많은 이들에게 빅토리아 시대 최고의 소설가로 여겨진다. 1836년 《피크윅 페이퍼스》의 연재 출판으로 문학적 성공을 시작했으며, 이후 15편의 장편소설과 5편의 중편소설을 썼다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Oliver Twist (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.