Great Expectations
por Charles Dickens
The orphan Pip meets an escaped convict in a churchyard.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Primeiras linhas
My father’s family name being Pirrip, and my Christian name Philip, my infant tongue could make of both names nothing longer or more explicit than Pip. So, I called myself Pip, and came to be called Pip.
I give Pirrip as my father’s family name, on the authority of his tombstone and my sister,—Mrs. Joe Gargery, who married the blacksmith. As I never saw my father or my mother, and never saw any likeness of either of them (for their days were long before the days of photographs), my first fancies regarding what they were like were unreasonably derived from their tombstones. The shape of the letters on my father’s, gave me an odd idea that he was a square, stout, dark man, with curly black…
Sobre o livro
Great Expectations is Charles Dickens's thirteenth novel and a bildungsroman told in the first person, depicting the education of an orphan nicknamed Pip. It opens in a graveyard, where young Pip is accosted by the escaped convict Abel Magwitch, and unfolds through themes of wealth and poverty, love and rejection. Its vivid characters—Miss Havisham, Estella, Joe Gargery—have made it a favorite of readers and critics alike.
Sobre o autor
Charles Dickens (7 February 1812 – 9 June 1870) was an English writer and journalist, regarded by many as the greatest novelist of the Victorian era. His literary success began with the 1836 serial publication of The Pickwick Papers, and he went on to write 15 novels and 5 novellas.
Resumo preparado com IA a partir da Wikipédia: Great Expectations (CC BY-SA)
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de Project Gutenberg.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Avançado”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.
Mais deste autor
- A Christmas CarolCharles Dickens · Intermediário
- Oliver TwistCharles Dickens · Avançado
Mais neste idioma
- The Tortoise and the HareAesop · Iniciante
- The Wolf and the LambAesop · Iniciante
- The Crow and the PitcherAesop · Iniciante
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Avançado
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermediário
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Iniciante
- MhudiSol T. Plaatje · Avançado
- Pride and PrejudiceJane Austen · Avançado