The Wonderful Wizard of Oz
de L. Frank Baum
A cyclone disrupts Dorothy and Toto’s quiet life in Kansas.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles. There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner. There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to…
Sobre el libro
The Wonderful Wizard of Oz is a 1900 children's fantasy novel by American author L. Frank Baum, the first in the Oz series. It follows Dorothy, a Kansas farm girl, and her dog Toto, who are swept away by a cyclone to the magical Land of Oz, where she learns she cannot return home until she has destroyed the Wicked Witch of the West. It remains one of the best-known stories in American literature.
Sobre el autor
Lyman Frank Baum (May 15, 1856 – May 6, 1919) was an American author best known for his children's fantasy books, particularly The Wonderful Wizard of Oz, the first of a series. In addition to the 14 Oz books, he wrote 41 other novels, 83 short stories, over 200 poems, and at least 42 scripts.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: The Wonderful Wizard of Oz (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Project Gutenberg.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Principiante». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The Tortoise and the HareAesop · Principiante
- The Wolf and the LambAesop · Principiante
- The Crow and the PitcherAesop · Principiante
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Avanzado
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermedio
- MhudiSol T. Plaatje · Avanzado
- Pride and PrejudiceJane Austen · Avanzado
- Sense and SensibilityJane Austen · Avanzado