Frankenstein
フランケンシュタイン
著 メアリー・シェリー
北極探検家ウォルトンが姉に宛てた手紙から始まる。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
ギレルモ・デル・トロ監督の Netflix 映画『フランケンシュタイン』と、本作に着想を得た映画『ザ・ブライド！』（2026年）。
冒頭
You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings. I arrived here yesterday, and my first task is to assure my dear sister of my welfare and increasing confidence in the success of my undertaking.
I am already far north of London, and as I walk in the streets of Petersburgh, I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight. Do you understand this feeling? This breeze, which has travelled from the regions towards which I am advancing, gives me a foretaste of those icy climes. Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and…
この本について
『フランケンシュタイン』はイギリスの作家メアリー・シェリーによる1818年のゴシック小説で、若い科学者ヴィクター・フランケンシュタインが型破りな科学実験でさまざまな身体の部分から知性ある生物を作り出す物語を描く。当館が収蔵する冒頭部分は、北極探検家ウォルトンが姉に宛てた手紙から始まる。ゴシック小説とロマン主義の要素を融合させ、文学と大衆文化に多大な影響を与えた作品である。
作者について
メアリー・シェリー（Mary Shelley、1797年8月30日 - 1851年2月1日）はイギリスの小説家で、ゴシック小説『フランケンシュタイン』（1818年）はSFの初期の例とされている。また、夫であるロマン主義の詩人・哲学者パーシー・ビッシュ・シェリーの作品を編集・普及した。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：Frankenstein (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。