Wuthering Heights
嵐が丘
著 エミリー・ブロンテ
新しい借家人が嵐が丘を訪ね、奇妙な家主に会う。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
映画『嵐が丘』（2026年）。エメラルド・フェネル監督、マーゴット・ロビー、ジェイコブ・エロルディ出演。
冒頭
1801—I have just returned from a visit to my landlord—the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a beautiful country! In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist’s Heaven—and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us. A capital fellow! He little imagined how my heart warmed towards him when I beheld his black eyes withdraw so suspiciously under their brows, as I rode up, and when his fingers sheltered themselves, with a jealous resolution, still further in his waistcoat, as I announced my name.
“Mr. Heathcliff?” I said.
A…
この本について
『嵐が丘』は、イギリスの作家エミリー・ブロンテがペン名エリス・ベル名義で1847年に出版した唯一の小説です。ウェスト・ヨークシャーの荒野に暮らす二つの地主の家、アーンショウ家とリントン家、そしてアーンショウ家の養子ヒースクリフをめぐる愛、復讐、和解の物語で、ロマン主義とゴシック小説の影響を受けています。英語文学の古典とされています。
作者について
エミリー・ブロンテ（1818年7月30日 – 1848年12月19日）は、1847年の小説『嵐が丘』で最もよく知られるイギリスの作家である。姉シャーロット、アンとともに詩集『Currer, Ellis, and Acton Bellの詩』を共同執筆した。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：Wuthering Heights (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。