Dracula
吸血鬼ドラキュラ
著 ブラム・ストーカー
ジョナサン・ハーカーの日記。伯爵の城への旅。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
リュック・ベッソン監督の映画『Dracula: A Love Tale』。2026年2月に北米公開。
冒頭
3 May. Bistritz.--Left Munich at 8:35 P. M., on 1st May, arriving at Vienna early next morning; should have arrived at 6:46, but train was an hour late. Buda-Pesth seems a wonderful place, from the glimpse which I got of it from the train and the little I could walk through the streets. I feared to go very far from the station, as we had arrived late and would start as near the correct time as possible. The impression I had was that we were leaving the West and entering the East; the most western of splendid bridges over the Danube, which is here of noble width and depth, took us among the traditions of Turkish rule.
We left in pretty good time, and came after nightfall to Klausenburgh.…
この本について
『吸血鬼ドラキュラ』は、アイルランドの作家ブラム・ストーカーが1897年に発表したゴシックホラー小説で、手紙や日記、新聞記事という形式で物語が進む。イギリスの法律事務員ジョナサン・ハーカーが、トランシルヴァニアの貴族ドラキュラ伯爵の城へ商談に出発する場面から始まる。ゴシック小説の代表作とされ、吸血鬼文学の中心的存在と呼ばれてきた。
作者について
ブラム・ストーカー（Bram Stoker、1847年11月8日 - 1912年4月20日）は、アイルランドの作家、法廷弁護士、文芸批評家、劇場支配人である。ゴシックホラー小説『吸血鬼ドラキュラ』（1897年）の作者であり、作中の登場人物ドラキュラ伯爵の生みの親として、その作品と悪役はゴシック文学および吸血鬼文学における金字塔とされている。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：Dracula (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。