Heart of Darkness
闇の奥
著 ジョゼフ・コンラッド
テムズ河のヨットで、マーロウがコンゴ河の旅を語りはじめる。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
The Nellie, a cruising yawl, swung to her anchor without a flutter of the sails, and was at rest. The flood had made, the wind was nearly calm, and being bound down the river, the only thing for it was to come to and wait for the turn of the tide.
The sea-reach of the Thames stretched before us like the beginning of an interminable waterway. In the offing the sea and the sky were welded together without a joint, and in the luminous space the tanned sails of the barges drifting up with the tide seemed to stand still in red clusters of canvas sharply peaked, with gleams of varnished sprits. A haze rested on the low shores that ran out to sea in vanishing flatness. The air was dark above…
この本について
『闇の奥』はジョゼフ・コンラッドの中編小説で、船員チャールズ・マーロウがアフリカ内陸部への汽船船長としての任務と、奥地で「現地化」した象牙商人クルツを探す旅を語る作品です。ヨーロッパの植民地主義への批判と広くみなされ、権力や道徳、「文明人」と「野蛮人」の差はほとんどないという考えを扱っています。広く再版・翻訳され、コッポラの映画『地獄の黙示録』の着想源となりました。
作者について
ジョゼフ・コンラッド（1857年12月3日–1924年8月3日、本名ユゼフ・テオドル・コンラト・コジェニョフスキ）は、ポーランド出身のイギリスの小説家・作家である。二十代まで英語を流暢に話せなかったにもかかわらず、英語圏で最も偉大な作家の一人とされ、『ロード・ジム』など航海を舞台にした作品で知られる。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：Heart of Darkness (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。