Heart of Darkness
어둠의 심연
지음 조지프 콘래드
템스강 요트에서 말로가 콩고강 여행을 이야기하기 시작한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
The Nellie, a cruising yawl, swung to her anchor without a flutter of the sails, and was at rest. The flood had made, the wind was nearly calm, and being bound down the river, the only thing for it was to come to and wait for the turn of the tide.
The sea-reach of the Thames stretched before us like the beginning of an interminable waterway. In the offing the sea and the sky were welded together without a joint, and in the luminous space the tanned sails of the barges drifting up with the tide seemed to stand still in red clusters of canvas sharply peaked, with gleams of varnished sprits. A haze rested on the low shores that ran out to sea in vanishing flatness. The air was dark above…
이 책에 대하여
『암흑의 핵심』은 조지프 콘래드의 중편소설로, 선원 찰스 마로가 아프리카 내륙에서 증기선 선장으로 일하며 상류에 있는 상아 상인 쿠르츠를 찾으러 가는 이야기를 들려주는 작품이다. 유럽 식민주의에 대한 비판으로 널리 평가받으며, 권력과 도덕, 그리고 '문명인'과 '야만인' 사이에 큰 차이가 없다는 생각을 다룬다. 널리 재판·번역되었으며 코폴라의 영화 《지옥의 묵시록》에 영감을 주었다.
작가에 대하여
조지프 콘래드(1857년 12월 3일~1924년 8월 3일, 본명 유제프 테오도르 콘라드 코제니오프스키)는 폴란드계 영국 소설가이자 작가이다. 20대까지 영어를 유창하게 구사하지 못했음에도 영어 문학의 가장 위대한 작가 중 한 명으로 평가받으며, 《로드 짐》 등 항해를 배경으로 한 작품으로 알려져 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Heart of Darkness (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.