The Call of the Wild
野性の呼び声
犬のバックは、金鉱熱が自分の運命を変えるとは知らない。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
Buck did not read the newspapers, or he would have known that trouble was brewing, not alone for himself, but for every tide-water dog, strong of muscle and with warm, long hair, from Puget Sound to San Diego. Because men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland. These men wanted dogs, and the dogs they wanted were heavy dogs, with strong muscles by which to toil, and furry coats to protect them from the frost.
Buck lived at a big house in the sun-kissed Santa Clara Valley. Judge Miller’s place, it was called. It stood back from the road, half hidden…
この本について
『野性の呼び声』はジャック・ロンドンが1903年に出版した冒険小説で、1890年代のカナダ・ユーコン地方のクロンダイク・ゴールドラッシュを舞台とする。カリフォルニアの牧場から盗まれ、アラスカでそり犬として売られた犬バックが、過酷な環境の中で次第に野生を取り戻し、荒野のリーダーへと成長する物語である。ロンドン自身の約1年にわたるユーコンでの経験が題材となっており、出版後は人気を博し、何度も映画化された。
作者について
ジャック・ロンドン（1876年1月12日—1916年11月22日）は、アメリカの小説家、ジャーナリスト、活動家であり、執筆によって国際的な名声と大きな富を得た最初期のアメリカ作家の一人である。代表作には、クロンダイク・ゴールドラッシュ期のアラスカとユーコンを舞台にした『野性の呼び声』と『白い牙』、また短編「火を起こす」「北へのオデッセイ」「生きる愛」などがある。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：The Call of the Wild (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。
同じ作者の本
- 白い牙ジャック・ロンドン · 中級