The Crow and the Pitcher
烏鴉喝水
作者 伊索
烏鴉喝水——動腦筋解決問題的經典短篇,生詞少而精,適合作為第二篇英文目標語。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
A一只Crow乌鸦half-dead半死的with thirst因口渴came upon偶然遇到a一只Pitcher罐子which它（关系代词）had once been full of water曾经装满了水but但是when当……时the那只Crow乌鸦put把……伸进its它的beak喙into进入the那个mouth口of……的the那只Pitcher罐子he它found发现that（引导宾语从句）only只very little很少的water水was left被剩下in it在里面and并且that（引导宾语从句）he它could not不能reach够到it它（水）
一只乌鸦渴得半死，遇到一只曾经装满水的罐子；但当乌鸦把喙伸进罐口时，发现里面只剩下很少的水，而且它够不着。
He他tried尝试and又he他tried尝试but但是at last最后had to不得不give up放弃in despair绝望地
它试了又试，但最后不得不绝望地放弃。
Then然后a thought一个主意came to him他想到（主意）and于是he他took拿起a pebble一颗小石子and然后dropped it把它丢下into the Pitcher进罐子里
然后它想到一个主意，拿起一颗小石子丢进罐子里。
Then然后he他took拿起another另一颗pebble小石子and并且dropped丢下it它into进入the那个Pitcher罐子
然后它又拿起一颗小石子丢进罐子里。
关于这本书
《烏鴉喝水》是伊索寓言中的一篇，在佩裡索引中編號為390。它源自古人對鴉科動物行為的觀察——烏鴉會動腦筋解決喝水的問題。現代科學研究已證實這類行為是有目標導向的，體現了因果認知而非簡單的條件反射。
关于作者
伊索（約公元前620—前564）是古希臘寓言家、講故事的人，被後世歸於多篇寓言，合稱《伊索寓言》。他的存在至今不明，也沒有作品留存，但許多以擬人化動物為特色的故事經世代蒐集流傳至今。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：The Crow and the Pitcher (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 伊索寓言。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“入门”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。