弓町より
作者 石川啄木
啄木的诗论：诗应当像每日的饭菜一样必需。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
食う吃、吞下べき应当、必须（文言助动词，表示义务）詩诗
食うべき詩
詩というもの诗这个东西について关于私は我ずいぶん相当、很長い間很长时间迷うてきた一直迷惑至今
关于诗这个东西，我长期以来一直迷惑不解。
ただに只是；仅仅詩诗について关于ばかりではない并不只是
并不只是关于诗。
私の我的今日まで至今歩いてきた一路走来路は路（主题）ちょうど正好、恰像手に持っている手中拿着蝋燭の蜡烛的蝋の蜡的みるみる眼看着、迅速減っていく不断减少下去ように像……一样生活という所谓生活ものの这个东西的威力の威力的ために因为、由于自分の自己的青春の青春的日一日に一天一天地減らされてきた一直被削减过来路筋である是这样一条路
我至今走过的路，就像手中蜡烛的蜡迅速减少一样，因生活这个东西的威力，自己的“青春”一天天被削减的路。
关于这本书
这段文字是作者回顾自己写诗的历程，讲述早年诗作如何需要繁琐的加工才能成篇。文章以回忆与自省的口吻展开，读起来平实而带着倦意。
文化与语境注（节选）
译文传达不了的背景：身份、历史、典故和中日差异。阅读时点句末的“注”可以看到全部。
食うべき詩 写法
标题直译为"该吃的诗"。"食う"意为谋生、糊口。啄木在文中批判当时新体诗脱离生活、沉溺空想，主张诗应与日常生计紧密相连。
高さ一丈ぐらい 风俗
"丈"是日本传统长度单位，一丈约三米。
口語詩 历史
指明治三十年代后期兴起的用日常口语写自由诗的运动，与文语写就的传统短歌、汉诗调相对。文中『因袭を蝉脱』即指摆脱文语格律的束缚。
关于作者
石川啄木（1886年2月20日—1912年4月13日），本名石川一，是日本诗人，以短歌和“新体诗”“自由诗”创作闻名。他早年属于《明星》派的自然主义诗人，后来转向日本诗人的“社会主义”派并放弃自然主义，最终死于肺结核。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。
同作者的书
- 火星の芝居石川啄木 · 中级