Sense and Sensibility
이성과 감성
지음 제인 오스틴
대시우드 씨가 죽자 미망인과 딸들은 집을 떠나야 한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
The family of Dashwood had long been settled in Sussex. Their estate was large, and their residence was at Norland Park, in the centre of their property, where, for many generations, they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintance. The late owner of this estate was a single man, who lived to a very advanced age, and who for many years of his life, had a constant companion and housekeeper in his sister. But her death, which happened ten years before his own, produced a great alteration in his home; for to supply her loss, he invited and received into his house the family of his nephew Mr. Henry Dashwood, the legal inheritor of…
이 책에 대하여
『이성과 감성』은 영국 작가 제인 오스틴의 데뷔 소설로, 1811년 표지에 "By A Lady"라는 익명의 서명으로 출간되었습니다. 대시우드 씨가 사망한 후 미망인과 세 딸이 서식스의 가족 저택을 떠나 데번 주의 먼 친척 소유지에 있는 작은 오두막으로 이사하게 되는 이야기입니다. 그곳에서 두 딸은 서로 대조되는 성격을 시험하는 사랑과 이별을 경험합니다.
작가에 대하여
제인 오스틴(1775년 12월 16일 - 1817년 7월 18일)은 영국의 작가로, 18세기 말 영국의 지주 계급을 은근히 해석하고 비판하며 논평한 여섯 편의 소설로 주로 알려져 있습니다. 대표작으로는 《이성과 감성》, 《오만과 편견》, 《맨스필드 파크》, 《에마》가 있으며, 사후에 출판된 《노쌍거 사원》과 《설득》도 있습니다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Sense and Sensibility (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.