The Adventures of Tom Sawyer
톰 소여의 모험
지음 마크 트웨인
“톰!” 폴리 이모가 또 말썽꾸러기를 찾는다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
“Tom!”
No answer.
“TOM!”
No answer.
“What’s gone with that boy, I wonder? You TOM!”
No answer.
The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for “style,” not service—she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear:
“Well, I lay if I get hold of you I’ll—”
She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the…
이 책에 대하여
《톰 소여의 모험》은 마크 트웨인이 1876년에 출간한 소설로, 1830~40년대를 배경으로 미시시피 강변의 가상의 마을 세인트피터즈버그에서 소년 톰 소여가 친구 허클베리 핀과 함께 여러 모험을 겪으며 자라나는 이야기입니다. 처음에는 상업적으로 실패했지만, 이후 트웨인 생전의 작품 중 가장 많이 팔린 책이 되었으며 미국 문학의 걸작으로 평가받고 있습니다.
작가에 대하여
마크 트웨인(1835–1910), 본명 새뮤얼 랭혼 클레먼스는 미국의 작가이자 유머 작가, 수필가였다. 대표작으로 《톰 소여의 모험》, 《허클베리 핀의 모험》, 《미시시피강의 생활》, 《아서 왕 궁정의 코네티컷 양키》, 《퍼든해드 윌슨》 등이 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Adventures of Tom Sawyer (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 허클베리 핀의 모험마크 트웨인 · 상급
- 왕자와 거지마크 트웨인 · 중급