The Prince and the Pauper
왕자와 거지
지음 마크 트웨인
같은 날 런던에서 태어난 왕자와 가난한 소년.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
In the ancient city of London, on a certain autumn day in the second quarter of the sixteenth century, a boy was born to a poor family of the name of Canty, who did not want him. On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. England had so longed for him, and hoped for him, and prayed God for him, that, now that he was really come, the people went nearly mad for joy. Mere acquaintances hugged and kissed each other and cried. Everybody took a holiday, and high and low, rich and poor, feasted and danced and sang, and got very mellow; and they kept this up for days and nights together. By day, London was a…
이 책에 대하여
《왕자와 거지》는 미국 작가 마크 트웨인의 첫 역사소설로, 1881년 캐나다에서 먼저 출판되고 이듬해 미국에서 출간되었습니다. 1547년 아홉 살의 에드워드 6세가 잉글랜드 왕위에 오르는 시점을 배경으로, 술주정불량한 아버지와 함께 사는 런던의 가난한 소년 톰 캔티라는 닮은 꼴의 인물과의 만남을 그립니다. 왕자와 거지의 운명이 얽히는 이야기입니다.
작가에 대하여
마크 트웨인(1835–1910), 본명 새뮤얼 랭혼 클레먼스는 미국의 작가이자 유머 작가, 수필가였다. 대표작으로 《톰 소여의 모험》, 《허클베리 핀의 모험》, 《미시시피강의 생활》, 《아서 왕 궁정의 코네티컷 양키》, 《퍼든해드 윌슨》 등이 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Prince and the Pauper (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 톰 소여의 모험마크 트웨인 · 중급
- 허클베리 핀의 모험마크 트웨인 · 상급