The Yellow Wallpaper
누런 벽지
지음 샬럿 퍼킨스 길먼
요양을 명령받은 나는 빌린 저택에서 누런 벽지를 바라본다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
Else, why should it be let so cheaply? And why have stood so long untenanted?
John laughs at me, of course, but one expects that in marriage.
John is practical in the extreme. He has no patience with faith, an intense horror of superstition, and he scoffs openly at any talk of things not to be felt and seen and put down in figures.
John is a physician, and…
이 책에 대하여
《노란 벽지》는 미국 작가 샬럿 퍼킨스 길먼의 단편 소설로, 1인칭 일기 형식으로 쓰여 있습니다. 의사인 남편은 오래된 저택을 빌려 아내를 2층 유치실에 가두고 일하거나 글쓰는 것을 금지하며, 할 일 없이 벗겨지는 노란 벽지를 바라보던 그녀는 점차 광란에 빠져듭니다. 19세기 여성에 대한 태도를 보여주는 미국 초기 페미니즘 문학의 중요한 작품이자 훌륭한 호러 소설로 평가받습니다.
작가에 대하여
샬럿 퍼킨스 길먼(1860년 7월 3일 - 1935년 8월 17일)은 미국의 소설가, 작가, 강연가, 초기 사회학자이자 사회 개혁 운동가로, 미국 여성 권리 운동의 초기 주요 인물이었다. 대표작으로는 반자전적 단편 소설 〈노란 벽지〉(1892), 여성의 경제적 독립을 촉구한 『Women and Economics』(1898), 유토피아적 페미니즘 소설 『Herland』(1915)가 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Yellow Wallpaper (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.